1
00:00:26,670 --> 00:00:27,670
Probuď se.

2
00:00:28,090 --> 00:00:29,090
Probuď se.

3
00:00:30,690 --> 00:00:35,130
Co to sakra máš na obličeji? Jen a
obličejová maska. Uklidni se.

4
00:00:36,130 --> 00:00:37,630
Vypadáš, jako by ses právě vrátil domů.

5
00:00:38,010 --> 00:00:39,270
Můžeš ji jít zkontrolovat?

6
00:00:39,790 --> 00:00:40,790
Probuď se.

7
00:00:40,990 --> 00:00:41,990
Nech mě být.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,250
Pojď.

9
00:00:44,130 --> 00:00:46,130
Jdi si s ní promluvit. Pojď.

10
00:00:46,410 --> 00:00:47,410
Probuď se.

11
00:00:49,130 --> 00:00:50,750
Promluvte si se svou nevlastní dcerou.

12
00:00:51,210 --> 00:00:52,770
Kolik je hodin? Je šest.

13
00:00:53,430 --> 00:00:54,710
Jen tak.

14
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
Sakra.

15
00:01:06,880 --> 00:01:13,720
6 hodin ráno Sotva se dostala domů v 6 hodin ráno.
Potřebuje dva

16
00:01:13,720 --> 00:01:17,520
více hodin spánku. Proboha, ne.
Bude se schovávat ve svém pokoji.

17
00:01:17,800 --> 00:01:19,940
Jdi si s ní promluvit. Právě se vrátila domů.

18
00:01:20,220 --> 00:01:21,960
Podívej, je to tvoje dcera, ne moje.

19
00:01:22,580 --> 00:01:24,580
Oh, můj bože. Nech mě spát.

20
00:01:26,370 --> 00:01:29,010
Buď pro sebe dobrým vzorem
nevlastní dcera.

21
00:01:29,430 --> 00:01:30,750
Musíš s ní mluvit.

22
00:01:30,990 --> 00:01:34,230
Chceš se dostat do rodiny? Chovejte se jako
to. Hej, říkal jsi, že se chceš dostat dovnitř

23
00:01:34,230 --> 00:01:35,230
rodina. Sakra, ženská!

24
00:02:41,520 --> 00:02:48,440
Vaše zasraná kunda ženské matky je
otravování

25
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
já.

26
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
podívej,

27
00:02:53,480 --> 00:02:59,800
Je mi to jedno.

28
00:03:01,960 --> 00:03:03,440
Omlouvám se, Charlesi.

29
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
Šoural jsi včera v noci někoho?

30
00:03:13,960 --> 00:03:15,980
Chci říct, byl jsem... Chystal jsem se jít
sprcha.

31
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Pojď si sednout.

32
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
Dobře.

33
00:03:28,500 --> 00:03:31,480
Um... Um... vadí vám loď?

34
00:03:37,720 --> 00:03:42,860
Um... já... myslel jsem, že jsi řekl... Ty
nechtěl...

35
00:03:43,470 --> 00:03:44,470
Udělej to ještě.

36
00:03:47,750 --> 00:03:49,890
Už mě to prostě nebaví.

37
00:03:50,950 --> 00:03:56,490
Jestli sem vyjde a chytí nás,
bude to v mém nejlepším zájmu.

38
00:03:57,410 --> 00:04:00,190
Nemůžu kurva zůstat v tom domě.

39
00:04:00,710 --> 00:04:02,170
ona spí?

40
00:04:02,790 --> 00:04:03,870
koho to zajímá?

41
00:04:04,210 --> 00:04:05,610
Uvízl jsem u nějaké hudby.

42
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Děkuju.